Hire a WooCommerce developer when you already run WordPress, need deep custom logic, or want WooCommerce development services tightly tied to content. Hire a Shopify developer when you want a hosted commerce OS and Shopify development services around themes, apps and checkout UX.
I deliver both. Send your catalogue size, team skills and must-have apps and I will recommend which platform to hire against.